Revelation 8:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E morreu a terça parte das criaturas viventes que havia no mar, e foi destruída a terça parte dos navios.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

uma terça parte dos animais que viviam no mar morreu e uma terça parte das embarcações foi destruída.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

morreu a terça parte dos seres vivos do mar e a terça parte dos barcos foi destruída.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

morreu um terço das criaturas do mar e foi destruído um terço das embarcações.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Um terço das criaturas do mar morreu; também foi destruído um terço dos navios.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e morreu a terça parte da criação que tinha vida, existente no mar, e foi destruída a terça parte das embarcações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E morreu a terça parte das criaturas que tinham vida no mar; e perdeu-se a terça parte das naus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E morreu a terça parte das criaturas que tinham vida no mar; e perdeu-se a terça parte das naus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

e um terço das criaturas que viviam no mar morreu. Além disso, um terço de todos os navios foi destruído.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

uma terça parte dos animais do mar morreu e uma terça parte dos navios naufragou.

Portuguese Bible Old Orthography

E morreu a terça parte das criaturas que tinham vida no mar; e perdeu-se a terça parte das naus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e morreu a terça parte das criaturas do mar, e foi destruída a terça parte das embarcações.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

morreu uma terça parte das criaturas do mar e foi destruído um terço de todos os navios e barcos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

morreu a terça parte dos animais do mar, e foi destruída a terça parte de todos os navios e barcos.

Portuguese NVI

morreu um terço das criaturas vivas do mar e foi destruído um terço das embarcações.

Portuguese NVI 2023

morreu um terço das criaturas no mar e um terço das embarcações foi destruído.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

morreu um terço de todos os seres vivos do mar, e foi destruído um terço de todos os navios.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

morrendo também um terço de tudo o que nelas havia com vida.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e a terça parte das criaturas que estavam no mar, a saber, das que tinham vida, morreu, e a terça parte dos navios foi destruída.