Romans 1:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

acerca de seu Filho, que nasceu da descendência de Davi segundo a carne,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estas Boas Novas falam a respeito de Jesus Cristo, nosso Senhor. Ele, de acordo com a sua natureza humana, nasceu da família de Davi. Mas, de acordo com a sua natureza divina, foi lhe dada toda autoridade para governar como Filho de Deus quando ressuscitou dos mortos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

acerca do seu Filho, nascido da descendência de David segundo a carne,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

sobre o seu Filho que, como homem, era descendente de David,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

acerca de seu Filho, que, humanamente, nasceu da descendência de Davi,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

com respeito a seu Filho, o qual, segundo a carne, veio da descendência de Davi

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

acerca de seu Filho, que nasceu da descendência de Davi segundo a carne,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Acerca de seu Filho, que nasceu da descendência de Davi segundo a carne,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

As boas novas falam a respeito do seu Filho, de quem Davi foi o antepassado aqui na terra,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ela diz respeito ao seu Filho, nosso Senhor Jesus Cristo. Pelo nascimento, ele era descendente de David,

Portuguese Bible Old Orthography

acerca de seu Filho, que nasceu da descendência de Davi segundo a carne,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Este evangelho diz respeito a seu Filho, o qual, segundo a carne, veio da descendência de Davi

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

É a boa-nova a respeito de seu Filho, que tomou a forma humana, tendo nascido da linhagem e da descendência de Davi,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ela fala a respeito do Filho de Deus, o nosso Senhor Jesus Cristo, o qual, como ser humano, foi descendente do rei Davi. E, quanto à sua santidade divina, a sua ressurreição provou, com grande poder, que ele é o Filho de Deus.

Portuguese NVI

acerca de seu Filho, que, como homem, era descendente de Davi,

Portuguese NVI 2023

acerca do seu Filho, que, segundo a natureza humana, era descendente de Davi

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Elas se referem a seu Filho, que, como homem, nasceu da linhagem do rei Davi,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estas boas novas são acerca de seu Filho, Jesus Cristo, nosso Senhor, o qual tomou uma forma humana ao nascer na descendência do rei David.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

acerca de seu Filho (que veio da descendência de Davi, quanto à carne,