Romans 10:1 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Irmãos, o bom desejo do meu coração e a minha súplica a Deus por Israel é para sua salvação.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Irmãos, aquilo que eu mais quero é que os judeus sejam salvos. Essa é a minha oração a Deus.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Irmãos, o que eu desejo de todo o coração e o que para eles eu peço a Deus é isto: que eles se salvem.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Irmãos, o desejo do meu coração e a minha oração a Deus pelos israelitas é que eles sejam salvos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Irmãos, o desejo do meu coração e a minha súplica a Deus em favor de Israel é que ele seja salvo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Irmãos, a boa vontade do meu coração e a minha súplica a Deus a favor deles são para que sejam salvos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Irmãos, o bom desejo do meu coração e a oração a Deus por Israel é para sua salvação.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
IRMÃOS, o bom desejo do meu coração e a oração a Deus por Israel é para sua salvação.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Meus irmãos e minhas irmãs, o desejo do meu coração, minha oração para Deus é pela salvação do povo de Israel!
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Irmãos, o que eu desejo de todo o coração, e o que peço a Deus na minha oração, é que os judeus se salvem.
Portuguese Bible Old Orthography
Irmãos, o bom desejo do meu coração e a oração a Deus por Israel é para sua salvação.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Irmãos, o desejo do meu coração e a minha súplica a Deus em favor deles é para que sejam salvos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Queridos irmãos, o desejo do meu coração e a minha oração são que os israelitas possam ser salvos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Meus irmãos, desejo de todo o coração que o meu próprio povo seja salvo. E peço a Deus em favor deles
Portuguese NVI
Irmãos, o desejo do meu coração e a minha oração a Deus pelos israelitas é que eles sejam salvos.
Portuguese NVI 2023
Irmãos, o desejo do meu coração e a minha oração a Deus pelos israelitas é que eles sejam salvos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Irmãos, o desejo de meu coração e minha oração a Deus é que o povo de Israel seja salvo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Meus irmãos, o grande desejo do meu coração e a minha oração é que Israel possa ser salvo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Irmãos, a boa vontade do meu coração e a minha súplica a Deus por eles é que sejam salvos.