Romans 10:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quanto a Israel, porém, diz: Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo rebelde e contradizente.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas, a respeito do povo de Israel, ele disse: “Eu tenho esperado por este povo o dia inteiro, mas ele se recusa a me obedecer e a me seguir”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas a respeito de Israel diz: Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo desobediente e rebelde.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mas, a respeito de Israel, ele diz: “O tempo todo estendi as mãos a um povo desobediente e rebelde.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas quanto a Israel, ele diz: Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo desobediente e rebelde.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quanto a Israel, porém, diz: Todo o dia estendi as mãos a um povo rebelde e contradizente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas contra Israel diz: Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo rebelde e contradizente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas para Israel diz: Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo rebelde e contradizente.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Como Deus disse em relação ao povo de Israel: “O tempo todo estendi as minhas mãos a um povo desobediente e inflexível.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E a respeito de Israel disse: Todos os dias estou a estender a mão a um povo desobediente e rebelde.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas contra Israel diz: Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo rebelde e contradizente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quanto a Israel, porém, diz: “Todo o dia estendi as mãos a um povo desobediente e rebelde.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas a respeito de Israel, ele disse: “Mas o meu povo fugiu de mim enquanto eu, dia após dia, estendia minhas mãos para recebê-lo, um povo que preferiu seguir seus caminhos errados, fazendo a sua própria vontade”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas, a respeito de Israel, Deus disse: “O dia inteiro eu abri os braços, pronto para receber um povo desobediente e rebelde.”

Portuguese NVI

Mas a respeito de Israel, ele diz: "O tempo todo estendi as mãos a um povo desobediente e rebelde".

Portuguese NVI 2023

A respeito de Israel, porém, ele diz: “O dia todo estendi as mãos a um povo desobediente e rebelde”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A respeito de Israel, porém, diz: “O dia todo abri meus braços para eles, mas foram desobedientes e rebeldes”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quanto a Israel, Deus disse: “Continuamente estendi as minhas mãos a um povo rebelde e desobediente.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, quanto a Israel, disse: Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo desobediente e contradizente.