Romans 10:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

ou: Quem descerá ao abismo? (isto é, a fazer subir a Cristo dentre os mortos).

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Nem pergunte, tampouco: ‘Quem irá descer ao abismo?’” (Isto é, para levantar Cristo da morte.)

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Nem digas: Quem descerá ao abismo? Seria para fazer com que Cristo subisse de entre os mortos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

ou ‘Quem descerá ao abismo?’ ” (Isto é, para fazer Cristo subir dentre os mortos.)

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

ou: Quem descerá ao abismo? (isto é, para fazer Cristo subir dentre os mortos).

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

ou: Quem descerá ao abismo?, isto é, para levantar Cristo dentre os mortos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ou: Quem descerá ao abismo (isto é, a tornar a trazer dentre os mortos a Cristo)?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ou: Quem descerá ao abismo? (isto é, a tornar a trazer dentre os mortos a Cristo.)

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

e nem diga: “‘Quem descerá ao mundo dos mortos?’, isto é, para ressuscitar Cristo.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não digas também: quem descerá ao abismo? Ou seja, para fazer subir Cristo da morte para a vida.

Portuguese Bible Old Orthography

Ou: Quem descerá ao abismo (isto é, a tornar a trazer dentre os mortos a Cristo)?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

ou: “Quem descerá ao abismo?”, isto é, para levantar Cristo dentre os mortos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

ou “Você não precisa descer os abismos” (a fim de fazer Cristo subir dentre os mortos).

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Nem pergunte: quem descerá ao mundo lá de baixo?”, isto é, para fazer com que Cristo suba do mundo dos mortos.

Portuguese NVI

ou ‘Quem descerá ao abismo? ’ " ( isto é, para fazer subir Cristo dentre os mortos ).

Portuguese NVI 2023

ou: ‘Quem descerá ao abismo?’ ”, isto é, para fazer Cristo subir dentre os mortos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E não diga: ‘Quem descerá ao lugar dos mortos?’ (para trazer Cristo de volta à vida)”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E ainda: “Quem descerá ao abismo?” (Ou seja, para ressuscitar Cristo dentre os mortos).

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ou: Quem descerá ao abismo (isto é, para fazer subir a Cristo dentre os mortos)?