Romans 11:35 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ou quem lhe deu primeiro a ele, para que lhe seja recompensado?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quem é que alguma vez deu alguma coisa ao Senhor? Deus não deve nada a ninguém”.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Quem antes lhe deu a Ele, para que lhe seja retribuído?
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
“Quem primeiro lhe deu, para que ele o recompense?”
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem primeiro lhe deu alguma coisa, para que lhe seja recompensado?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ou quem primeiro deu a ele para que lhe venha a ser restituído?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ou quem lhe deu primeiro a ele, para que lhe seja recompensado?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ou quem lhe deu primeiro a ele, para que lhe seja recompensado?
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Quem alguma vez deu algo a Deus que ele fosse obrigado a pagar?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quem antes deu algo a Deus para que isso lhe seja retribuído?
Portuguese Bible Old Orthography
Ou quem lhe deu primeiro a ele, para que lhe seja recompensado?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ou quem primeiro deu alguma coisa a Deus para que isso lhe seja restituído?”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“E quem já deu alguma coisa a Deus para que ele pudesse recompensá-lo?”
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quem já deu alguma coisa a Deus para receber dele algum pagamento?”
Portuguese NVI
"Quem primeiro lhe deu, para que ele o recompense? "
Portuguese NVI 2023
“Quem primeiro lhe deu para que ele o recompense?”
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Quem lhe deu primeiro alguma coisa, para que ele precise depois retribuir?”
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Alguém lhe terá dado primeiramente dádivas, de forma a esperar agora a retribuição?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ou quem lhe deu primeiro, para que lhe seja retribuído?