Romans 12:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Amem uns aos outros com carinho de irmãos. Cada um de vocês dê mais honra ao seu irmão do que a si mesmo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sede afectuosos uns para com os outros no amor fraterno; adiantai-vos uns aos outros na mútua estima.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Dediquem-se uns aos outros com amor fraternal. Prefiram dar honra aos outros mais do que a vocês.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Amai-vos de coração uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Dediquem-se totalmente uns aos outros em seu amor como família. Valorizem os outros mais do que a si mesmos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Amem-se como irmãos e ponham os outros sempre em primeiro lugar.

Portuguese Bible Old Orthography

Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Amem uns aos outros com amor fraternal. Quanto à honra, deem sempre preferência aos outros.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Amem-se uns aos outros com amor fraternal e tenham prazer em honrar uns aos outros mais do que a si próprios.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Amem uns aos outros com o amor de irmãos em Cristo e se esforcem para tratar uns aos outros com respeito.

Portuguese NVI

Dediquem-se uns aos outros com amor fraternal. Prefiram dar honra aos outros mais do que a si próprios.

Portuguese NVI 2023

Dediquem‑se uns aos outros com amor fraternal, preferindo dar honra aos outros mais do que a vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Amem-se com amor fraternal e tenham prazer em honrar uns aos outros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Amem-se uns aos outros com uma afeição verdadeira. Ponham os outros sempre em primeiro lugar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

em amor fraternal, sede afeiçoados ternamente uns aos outros; na honra, dê cada um de vós preferência aos outros;