Romans 12:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não sejam preguiçosos mas vivam com um espírito cheio de fervor, pois vocês estão servindo sempre ao Senhor.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não sejais preguiçosos na vossa dedicação; deixai-vos inflamar pelo Espírito; entregai-vos ao serviço do Senhor.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Nunca vos falte o zelo; sejam fervorosos no espírito; sirvam ao Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não sejais descuidados no zelo; sede fervorosos no espírito. Servi ao Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

No zelo, não sejais remissos; sede fervorosos de espírito, servindo ao Senhor;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Estejam dispostos a trabalhar duro. Sirvam ao Senhor com o espírito cheio de entusiasmo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Trabalhem e não sejam preguiçosos. Sirvam o Senhor com dedicação e fervor.

Portuguese Bible Old Orthography

Não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quanto ao zelo, não sejam preguiçosos. Sejam fervorosos de espírito, servindo o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não sejam nunca preguiçosos no trabalho, porém sirvam fervorosamente ao Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Trabalhem com entusiasmo e não sejam preguiçosos. Sirvam o Senhor com o coração cheio de fervor.

Portuguese NVI

Nunca lhes falte o zelo, sejam fervorosos no espírito, sirvam ao Senhor.

Portuguese NVI 2023

Nunca falte a vocês o zelo; antes, sejam fervorosos no espírito, servindo ao Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jamais sejam preguiçosos, mas trabalhem com dedicação e sirvam ao Senhor com entusiasmo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não sejam nunca preguiçosos no vosso trabalho; sirvam o Senhor com todo o fervor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

no zelo, não sejais remissos; no espírito, sede fervorosos; servi ao Senhor;