Romans 12:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

acudi aos santos nas suas necessidades, exercei a hospitalidade;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Repartam o que vocês possuem com o povo de Deus que tem necessidades. Procurem receber e hospedar nas suas casas as pessoas do povo de Deus que estão viajando.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Partilhai com os santos que passam necessidade; aproveitai todas as ocasiões para serdes hospitaleiros.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Compartilhem o que vocês têm com os santos nas suas necessidades. Pratiquem a hospitalidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Socorrei os santos nas suas necessidades. Procurai ser hospitaleiros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

compartilhai as necessidades dos santos; praticai a hospitalidade;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

comunicai com os santos nas suas necessidades, segui a hospitalidade;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Comunicai com os santos nas suas necessidades, segui a hospitalidade;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Compartilhem com os necessitados o que vocês têm e recebam bem os estrangeiros em suas casas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Repartam com os crentes necessitados e recebam bem os que procuram hospitalidade.

Portuguese Bible Old Orthography

comunicai com os santos nas suas necessidades, segui a hospitalidade;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ajudem a suprir as necessidades dos santos. Pratiquem a hospitalidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando os filhos de Deus estiverem em necessidade, sejam vocês os primeiros a ajudá-los. E criem o hábito de ser hospitaleiros.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Repartam com os irmãos necessitados o que vocês têm e recebam os estrangeiros nas suas casas.

Portuguese NVI

Compartilhem o que vocês têm com os santos em suas necessidades. Pratiquem a hospitalidade.

Portuguese NVI 2023

Compartilhem o que vocês têm com os santos que estão em necessidade e procurem ser hospitaleiros.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando membros do povo santo passarem por necessidade, ajudem com prontidão. Estejam sempre dispostos a praticar a hospitalidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando os filhos de Deus estiverem em necessidade, ajudem-nos. Sejam hospitaleiros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

socorrei as necessidades dos santos; exercitai a hospitalidade.