Romans 12:18 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Se for possível, quanto depender de vós, tende paz com todos os homens.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Façam o possível, até onde depender de vocês, para viverem em paz com todos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Tanto quanto for possível e de vós dependa, vivei em paz com todos os homens.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Façam todo o possível para viver em paz com todos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Se possível, no que depender de vós, vivei em paz com todos os homens.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
se possível, quanto depender de vós, tende paz com todos os homens;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Se for possível, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Se for possível, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
E, tanto quanto dependa de vocês, vivam em paz com todas as pessoas.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Façam tudo o que for possível da vossa parte para viverem em paz com toda a gente.
Portuguese Bible Old Orthography
Se for possível, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Se possível, no que depender de vocês, vivam em paz com todas as pessoas.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Não contendam com ninguém. Tanto quanto possível, vivam em paz com todos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
No que depender de vocês, façam todo o possível para viver em paz com todas as pessoas.
Portuguese NVI
Façam todo o possível para viver em paz com todos.
Portuguese NVI 2023
Se possível, naquilo que depender de vocês, vivam em paz com todos os homens.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
No que depender de vocês, vivam em paz com todos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Sempre que possível e na medida em que isso dependa de vocês, tenham boas relações com toda a gente.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
se for possível, quanto depender de vós, tende paz com todos os homens;