Romans 12:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se alguém tem o dom de servir, que sirva. Se alguém tem o dom de ensinar, que ensine.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

se é o do serviço, que seja usado a servir; se um tem o de ensinar, que o use no ensino;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Se o seu dom é servir, sirva; se é ensinar, ensine;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

se é serviço, que seja usado no serviço; se é ensino, que seja exercido no ensino;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

se ministério, dediquemo-nos ao ministério; ou o que ensina esmere-se no fazê-lo;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Se o trabalho é servir, então, devemos servir. Se o dom for ensinar, então, ensinemos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem tiver o dom de servir os outros, que sirva; quem tiver o dom de ensinar, que ensine;

Portuguese Bible Old Orthography

se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

se é ministério, dediquemo-nos ao ministério; o que ensina dedique-se ao ensino;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se tiver o dom de prestar serviço a outros, então sirva bem. Se alguém tem o dom de ensinar, ensine.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se é o dom de servir, então devemos servir; se é o de ensinar, então ensinemos;

Portuguese NVI

Se o seu dom é servir, sirva; se é ensinar, ensine;

Portuguese NVI 2023

se o dom é servir, sirva; se é ensinar, ensine;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se tiver o dom de servir, sirva com dedicação. Se for mestre, ensine bem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E se a outros deu a capacidade de servir de uma forma prática os seus semelhantes, que o façam num verdadeiro espírito de serviço. Se alguém tiver o dom de ensinar, que o faça com toda a dedicação.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

se é ministério, dediquemo-nos ao nosso ministério; ou o que ensina dedique-se ao seu ensino;