Romans 13:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por isso quem resiste à autoridade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos a condenação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

De modo que, se alguém é contra as autoridades, é também contra o que Deus ordenou; e os que agem assim, vão trazer castigo sobre si mesmos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isso, quem resiste à autoridade opõe-se à ordem querida por Deus, e os que se opõem receberão a condenação.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Portanto, aquele que se rebela contra a autoridade está a opor-se contra o que Deus instituiu e aqueles que assim procedem trazem condenação sobre si mesmos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por isso, quem recusa sujeitar-se à autoridade opõe-se à ordem de Deus, e os que fazem isso trarão condenação sobre si mesmos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

De modo que aquele que se opõe à autoridade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos condenação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por isso, quem resiste à autoridade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos a condenação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por isso quem resiste à potestade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos a condenação.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quem resistir às autoridades se opõe a quem Deus escolheu para estar lá. E quem age desse modo será condenado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deste modo, aquele que resiste à autoridade resiste à ordem de Deus e os que assim procedem receberão o castigo.

Portuguese Bible Old Orthography

Por isso, quem resiste à autoridade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si mesmos a condenação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, aquele que se opõe à autoridade resiste à ordenação de Deus, e os que resistem trarão sobre si mesmos condenação.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Portanto, aqueles que se recusam a obedecer às autoridades estão se recusando a obedecer a Deus, e o castigo virá sobre eles.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim quem se revolta contra as autoridades está se revoltando contra o que Deus ordenou, e os que agem desse modo serão condenados.

Portuguese NVI

Portanto, aquele que se rebela contra a autoridade está se colocando contra o que Deus instituiu, e aqueles que assim procedem trazem condenação sobre si mesmos.

Portuguese NVI 2023

Portanto, aquele que se rebela contra a autoridade opõe‑se ao que Deus instituiu, e aqueles que assim procedem trazem condenação sobre si mesmos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, quem se rebela contra a autoridade se rebela contra o Deus que a instituiu e será punido.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, os que se recusam obedecer às leis do país revoltam-se contra uma ordem que Deus estabeleceu, e trarão sobre si o seu juízo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

De modo que aquele que se opõe à autoridade resiste à ordenação de Deus; e os que resistem trarão sobre si condenação.