Romans 13:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por esta razão também pagais tributo; porque são ministros de Deus, para atenderem a isso mesmo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por esse motivo é que vocês pagam impostos. As autoridades estão a serviço de Deus e se dedicam a este trabalho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É também por essa razão que pagais impostos; aqueles que têm de se ocupar disso são funcionários de Deus.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

É por isso também que vocês pagam imposto, pois as autoridades estão ao serviço de Deus, sempre dedicadas a esse trabalho.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por essa razão também pagais imposto; porque eles são servos de Deus, para atenderem a isso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por esse motivo, também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo, constantemente, a este serviço.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por esta razão também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo sempre a isto mesmo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por esta razão também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo sempre a isto mesmo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

E é por isso que vocês devem pagar os impostos, pois as autoridades são servos de Deus que cuidam desse serviço.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É também por essa razão que se pagam os impostos, porque as autoridades estão ao serviço de Deus para zelarem por isso.

Portuguese Bible Old Orthography

Por esta razão também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo sempre a isto mesmo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

É por isso também que vocês pagam impostos, porque as autoridades são ministros de Deus, atendendo constantemente a este serviço.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Paguem também seus impostos, por essas mesmas razões. Porque as autoridades do governo estão a serviço de Deus, dedicadas a continuar a fazer essa obra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É por isso também que vocês pagam impostos. Pois, quando as autoridades cumprem os seus deveres, elas estão a serviço de Deus.

Portuguese NVI

É por isso também que vocês pagam imposto, pois as autoridades estão a serviço de Deus, sempre dedicadas a esse trabalho.

Portuguese NVI 2023

É por esse mesmo motivo que vocês pagam imposto, pois as autoridades estão a serviço de Deus, sempre dedicadas a esse trabalho.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É por esse motivo também que vocês pagam impostos, pois as autoridades estão a serviço de Deus no trabalho que realizam.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pelas mesmas razões, também devem pagar os impostos, porque as autoridades estão ao serviço de Deus, de quem receberam a missão de zelar pela sua cobrança.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porquanto, por isso, também pagais tributo; pois os magistrados estão ao serviço de Deus, atendendo constantemente a isso mesmo.