Romans 14:18 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pois quem nisso serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A pessoa que serve a Cristo, vivendo desta maneira, está agradando a Deus e é aceita pelas outras pessoas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
E quem deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e estimado pelos homens.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Aquele que assim serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois quem serve a Cristo dessa forma é agradável a Deus e aceito pelos homens.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Qualquer um que sirva a Cristo dessa forma agrada a Deus, além de ser valorizado pelos outros.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Aquele que serve a Cristo dessa maneira agrada a Deus e tem a aprovação dos homens.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Aquele que deste modo serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelas pessoas.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Se vocês deixarem Cristo ser Senhor nessas coisas, Deus se agradará; e vocês serão aprovados pelos homens.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
E quem serve a Cristo dessa maneira agrada a Deus e é aprovado por todos.
Portuguese NVI
aquele que assim serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.
Portuguese NVI 2023
aquele que assim serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelos homens.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Se servirem a Cristo com essa atitude, agradarão a Deus e também receberão a aprovação das pessoas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Porque quem serve a Cristo desta maneira dará alegria a Deus e será estimado pelos homens.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
porque quem nisso serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado dos homens.