Romans 14:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim, pois, sigamos as coisas que servem para a paz e as que contribuem para a edificação mútua.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então vamos nos esforçar para fazer as coisas que promovem a paz e que nos ajudam a fortalecer uns aos outros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Procuremos, portanto, aquilo que leva à paz e à edificação mútua.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Por isso, esforcemo-nos em promover tudo quanto conduz à paz e à edificação mútua.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, sigamos as coisas que servem para a paz e as que contribuem para a edificação mútua.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, pois, seguimos as coisas da paz e também as da edificação de uns para com os outros.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sigamos, pois, as coisas que servem para a paz e para a edificação de uns para com os outros.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sigamos, pois, as coisas que servem para a paz e para a edificação de uns para com os outros.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, vamos buscar o caminho da paz e descobrir formas de incentivar uns aos outros.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Procuremos, portanto, aquelas coisas que dão a paz e que nos ajudam a fortalecer uns aos outros na fé.

Portuguese Bible Old Orthography

Sigamos, pois, as coisas que servem para a paz e para a edificação de uns para com os outros.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, pois, sigamos as coisas que contribuem para a paz e também as que são para a edificação mútua.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Desta forma, tenhamos como alvo a harmonia e a edificação de uns para com os outros.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso procuremos sempre as coisas que trazem a paz e que nos ajudam a fortalecer uns aos outros na fé.

Portuguese NVI

Por isso, esforcemo-nos em promover tudo quanto conduz à paz e à edificação mútua.

Portuguese NVI 2023

Por isso, esforcemo‑nos em buscar tudo quanto conduz à paz e à edificação mútua.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, tenhamos como alvo a harmonia e procuremos edificar uns aos outros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tenham sempre como objetivo a paz uns com os outros, assim como o progresso da vida espiritual de cada um.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, pois, seguimos as coisas que contribuem para a paz e as que são para a edificação mútua.