Romans 14:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra coisa em que teu irmão tropece.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É melhor não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer coisa que faça meu irmão pecar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O que é bom é não comer carne nem beber vinho, nada em que o teu irmão possa tropeçar.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

É melhor não comer carne nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve o seu irmão a cair.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

É melhor não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra coisa que se torne motivo para que teu irmão tropece.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

É bom não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa com que teu irmão venha a tropeçar [ou se ofender ou se enfraquecer].

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outras coisas em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outras coisas em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

É melhor não comer carne ou beber vinho ou outra coisa que faça o seu irmão tropeçar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É melhor não comer carne nem beber vinho nem fazer nada que leve o irmão na fé a cair no pecado.

Portuguese Bible Old Orthography

Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outras coisas em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

É bom não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve um irmão a tropeçar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A coisa certa a fazer é deixar de comer carne, ou de beber vinho, ou de fazer qualquer outra coisa que leve o seu irmão a pecar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O que está certo é não comer carne, não beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve um irmão a cair em pecado.

Portuguese NVI

É melhor não comer carne nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve seu irmão a cair.

Portuguese NVI 2023

É melhor não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa que leve o seu irmão a cair.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É melhor deixar de comer carne, ou de beber vinho, ou de fazer qualquer outra coisa que leve um irmão a tropeçar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então o melhor a fazer será deixar de comer carne, ou de beber bebidas alcoólicas, ou de fazer seja o que for que possa vir a afetar o vosso irmão e até levá-lo a pecar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer alguma coisa em que teu irmão ache tropeço.