Romans 15:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tenho, portanto, motivo para me gloriar em Cristo Jesus, nas coisas concernentes a Deus;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sinto orgulho por aquilo que faço para Deus, por intermédio de Cristo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É, pois, em Cristo Jesus que me posso gloriar de coisas que a Deus dizem respeito.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Portanto, eu me glorio em Cristo Jesus, no meu serviço a Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, tenho motivo para me gloriar em Cristo Jesus, nas coisas pertinentes a Deus;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tenho, pois, motivo de gloriar-me em Cristo Jesus nas coisas concernentes a Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, mesmo que eu tenha algo para me orgulhar por causa do serviço que faço para Deus,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Como crente em Jesus Cristo, tenho pois muita honra neste serviço a Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tenho, pois, motivo de gloriar-me em Cristo Jesus nas coisas concernentes a Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim, tenho direito de me gloriar em Cristo Jesus pelo serviço realizado a Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, por estar unido com Cristo Jesus, posso me orgulhar do serviço que faço para Deus.

Portuguese NVI

Portanto, eu me glorio em Cristo Jesus, em meu serviço a Deus.

Portuguese NVI 2023

Portanto, eu me glorio em Cristo Jesus no meu serviço a Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tenho motivo, portanto, para me entusiasmar com o que Cristo Jesus tem feito por meio de meu serviço a Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, me é lícito ter esta grande satisfação, por tudo aquilo que Cristo Jesus fez por meu intermédio no meu serviço para Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tenho, pois, a minha glória em Cristo Jesus nas coisas pertencentes a Deus;