Romans 15:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E bem sei que, quando for visitar-vos, chegarei na plenitude da bênção de Cristo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E eu sei que, quando os visitar, levarei comigo toda a bênção de Cristo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E sei que, ao ir ter convosco, irei com a plena bênção de Cristo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Sei que, quando vos for visitar, irei na plenitude da bênção de Cristo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E bem sei que, quando vos for visitar, chegarei na plenitude da bênção de Cristo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E bem sei que, ao visitar-vos, irei na plenitude da bênção de Cristo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E bem sei que, indo ter convosco, chegarei com a plenitude da bênção do evangelho de Cristo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E bem sei que, indo ter convosco, chegarei com a plenitude da bênção do evangelho de Cristo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eu sei que, quando eu for visitá-los, irei levando comigo muitas bênçãos de Cristo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Estou certo de que quando aí for, vou cheio das bênçãos de Cristo.

Portuguese Bible Old Orthography

E bem sei que, indo ter convosco, chegarei com a plenitude da bênção do evangelho de Cristo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E bem sei que, ao visitá-los, irei na plenitude da bênção de Cristo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E estou certo de que, quando eu for, levarei comigo muitas bênçãos do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E sei que, quando for visitá-los, levarei comigo muitas bênçãos de Cristo.

Portuguese NVI

Sei que, quando for visitá-los, irei na plenitude da bênção de Cristo.

Portuguese NVI 2023

Sei que, quando for visitá‑los, irei na plenitude da bênção de Cristo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E estou certo de que, quando for, Cristo abençoará ricamente nosso tempo juntos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estou certo de que nessa visita que vos farei hei de levar-vos todas as riquezas espirituais da bênção de Cristo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e sei que, quando for ter convosco, irei na plenitude da bênção de Cristo.