Romans 2:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas se tu és chamado judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Você diz que é judeu. Você confia na lei de Moisés e se gaba por estar junto de Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, se tu gostas que te chamem judeu, te apoias na Lei e te glorias de Deus,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ora, você leva o nome de judeu, apoia-se na Lei e orgulha-se de Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas se tu te chamas judeu, te apoias na lei e te glorias em Deus;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se, porém, tu, que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que tu, que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que tu que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

E o que dizer de você, que se denomina judeu? Você confia na lei escrita e se orgulha de ter uma relação especial com Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tu declaras-te judeu, apoias-te na Lei de Moisés e sentes-te orgulhoso por conheceres a Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que tu, que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, se você diz que é judeu, confia na lei e se gloria em Deus;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês, os judeus, pensam que tudo vai bem entre vocês e Deus por ele ter-lhes dado sua Lei; orgulham-se de Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O que dizer de você? Você diz que é judeu, confia na lei e se orgulha do Deus que você adora.

Portuguese NVI

Ora, você que leva o nome de judeu, apóia-se na lei e orgulha-se em Deus;

Portuguese NVI 2023

Agora, se você se diz judeu, apoia‑se na lei e orgulha‑se de Deus;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Você, que se diz judeu, se apoia na lei de Deus e se orgulha de seu relacionamento especial com ele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tu, que te chamas judeu, pensas que tudo está em ordem entre ti e Deus, porque ele te deu a sua Lei e te sentes orgulhoso disso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, se tu és chamado judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus,