Romans 2:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

instruidor dos néscios, mestre de crianças, que tens na lei a forma da ciência e da verdade;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Você pensa que é mestre dos ignorantes e professor daqueles que não sabem nada. Você pensa que sabe tudo e que tem toda a verdade porque você tem a lei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

educador dos ignorantes, mestre dos simples, por estares na posse do conhecimento e da verdade que têm na Lei a sua expressão...

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

instrutor de insensatos, mestre de crianças, porque tem na Lei a expressão do conhecimento e da verdade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

instrutor de ignorantes, mestre de crianças, que tens na lei a formulação do conhecimento e da verdade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

instrutor de ignorantes, mestre de crianças, tendo na lei a forma da sabedoria e da verdade;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

instruidor dos néscios, mestre de crianças, que tens a forma da ciência e da verdade na lei;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Instrutor dos néscios, mestre de crianças, que tens a forma da ciência e da verdade na lei;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Você acha que pode aconselhar pessoas que não têm instrução e se coloca como um mestre de crianças, pois você conhece toda a verdade que há para ser conhecida na lei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Julgas-te um mestre de ignorantes e um educador de crianças, visto estares na posse do conhecimento e da verdade da lei.

Portuguese Bible Old Orthography

instruidor dos néscios, mestre de crianças, que tens a forma da ciência e da verdade na lei;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

instrutor de insensatos, mestre de crianças, tendo na lei a forma da sabedoria e da verdade —

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E pensam poder instruir as pessoas insensatas e simples e até mesmo ensinar às crianças tudo quanto se refere a Deus porque realmente vocês conhecem sua Lei, que é a expressão do conhecimento e da verdade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

orientador dos que não têm instrução e professor dos jovens. Você está certo de que encontra na lei a apresentação completa do conhecimento e da verdade.

Portuguese NVI

instrutor de insensatos, mestre de crianças, porque tem na lei a expressão do conhecimento e da verdade;

Portuguese NVI 2023

instrutor de insensatos, mestre de crianças, tendo na lei a forma do conhecimento e da verdade —,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Considera-se capaz de instruir os ignorantes e ensinar os caminhos de Deus às crianças. Está certo de que a lei de Deus lhe dá pleno conhecimento e verdade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Julgas-te um mestre de ignorantes e um professor de crianças, por teres na Lei uma forma de sabedoria e de verdade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

instruidor dos ignorantes, mestre das crianças, tendo na Lei a forma da ciência e da verdade;