Romans 2:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Você se orgulha da lei. Por que então desonra a Deus desobedecendo a essa mesma lei?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tu, que te glorias da Lei, ofendes a Deus pela transgressão da Lei!

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Você, que se orgulha da Lei, desonra a Deus, desobedecendo à Lei?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Você se orgulha de ter a lei, mas representa mal a Deus, porque desobedece a sua lei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sentes-te orgulhoso de possuir a lei, mas desprezas a Deus ao fazeres o contrário do que a lei manda.

Portuguese Bible Old Orthography

Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Você, que se gloria na lei, desonra a Deus pela transgressão da lei?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês, que têm tanto orgulho de conhecer a Lei, desonram a Deus, quebrando a Lei?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você se orgulha de ter a lei de Deus, mas você é uma vergonha para Deus porque desobedece à sua lei.

Portuguese NVI

Você, que se orgulha na lei, desonra a Deus, desobedecendo à lei?

Portuguese NVI 2023

Você, que se orgulha da lei, desonra a Deus ao transgredir a lei?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Você, que tanto se orgulha de conhecer a lei, desonra a Deus, desobedecendo à lei?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tens tanto orgulho na Lei de Deus e desonras Deus transgredindo-a.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tu, que abominas ídolos, roubas os templos? Tu, que te glorias na Lei, desonras a Deus pela tua transgressão da Lei?