Romans 2:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim pois, por vossa causa, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios, como está escrito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As Escrituras dizem: “Os que não são judeus insultam a Deus por culpa de vocês”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

De facto, o nome de Deus por vossa causa é blasfemado entre os gentios, conforme está escrito.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pois, como está escrito: “O nome de Deus é blasfemado entre os gentios por vossa causa.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois, como está escrito, por vossa causa o nome de Deus é blasfemado entre as nações.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por vossa causa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vós.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vós.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Como se lê nas Sagradas Escrituras: “Os não-judeus proferem blasfêmias contra Deus por causa de vocês, judeus.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Lá diz a Sagrada Escritura: É por vossa causa que os outros povos dizem mal de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, como está escrito, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vós.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois, como está escrito: “O nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vocês.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não é de admirar que as Escrituras digam: “Os gentios blasfemam de Deus por causa de vocês”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois as Escrituras Sagradas dizem: “Os não judeus falam mal de Deus por causa de vocês, os judeus.”

Portuguese NVI

Como está escrito: "O nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vocês".

Portuguese NVI 2023

Pois, como está escrito: “O nome de Deus é blasfemado entre os gentios por causa de vocês”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não é de admirar que as Escrituras digam: “Os gentios blasfemam o nome de Deus por causa de vocês”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não admira pois que, tal como dizem as Escrituras: “O meu nome é constantemente blasfemado diante dos gentios por vossa causa.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois é por vossa causa que o nome de Deus é blasfemado entre os gentios, como está escrito.