Romans 2:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas ira e indignação aos que são contenciosos, e desobedientes à iniqüidade;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas outras pessoas são egoistas. Elas rejeitam o que é certo e escolhem fazer o que é errado. Deus as punirá com toda a sua ira.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

para aqueles que, por rebeldia, são indóceis à verdade e dóceis à injustiça, será ira e indignação.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mas haverá ira e indignação para os que são egoístas, que rejeitam a verdade e seguem a injustiça.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

mas dará ira e indignação aos egoístas, aos que obedecem ao pecado em vez de obedecer à verdade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

mas ira e indignação aos facciosos, que desobedecem à verdade e obedecem à injustiça.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

mas indignação e ira aos que são contenciosos e desobedientes à verdade e obedientes à iniquidade;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas a indignação e a ira aos que são contenciosos, desobedientes à verdade e obedientes à iniqüidade;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas aqueles que pensam apenas em si, que rejeitam a verdade e deliberadamente escolhem fazer o mal, receberão a punição e a furiosa hostilidade divinas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas dará um castigo terrível aos que se revoltam contra ele e não aceitam a verdade, mas seguem a injustiça.

Portuguese Bible Old Orthography

mas indignação e ira aos que são contenciosos e desobedientes à verdade e obedientes à iniqüidade;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

mas ira e indignação para os egoístas, que desobedecem à verdade e obedecem à injustiça.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porém haverá ira e indignação para aqueles que são egoístas e lutam contra a verdade divina e andam em maus caminhos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas fará cair a sua ira e o seu castigo sobre os egoístas e sobre os que rejeitam o que é justo a fim de seguir o que é mau.

Portuguese NVI

Mas haverá ira e indignação para os que são egoístas, que rejeitam a verdade e seguem a injustiça.

Portuguese NVI 2023

Mas, para os que buscam os seus próprios interesses, para os que rejeitam a verdade e seguem a injustiça, haverá ira e indignação.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas derramará ira e indignação sobre os que vivem para si mesmos, que se recusam a obedecer à verdade e preferem entregar-se a uma vida de perversidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas a ira e a cólera de Deus serão derramadas sobre aqueles que por ambição egoísta desobedecem à verdade e obedecem à injustiça.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porém haverá ira e indignação para os que são facciosos e que não obedecem à verdade, mas obedecem à injustiça.