Romans 3:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Muita, em todo sentido; primeiramente, porque lhe foram confiados os oráculos de Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Muita, sob todos os aspectos. Primeiro porque foi aos judeus que Deus entregou as suas palavras.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Muita, em todos os aspectos! Em primeiro lugar, porque lhes foram confiadas as palavras de Deus.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Muita, em todos os sentidos! Principalmente porque aos judeus foram confiadas as palavras de Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Muita, em todos os sentidos. Em primeiro lugar, porque as palavras de Deus foram confiadas aos judeus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Muita, sob todos os aspectos. Principalmente porque aos judeus foram confiados os oráculos de Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Muita, em toda maneira, porque, primeiramente, as palavras de Deus lhe foram confiadas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Muita, em toda a maneira, porque, primeiramente, as palavras de Deus lhe foram confiadas.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Sim, há muitos benefícios. O primeiro deles é que Deus confiou a sua mensagem ao povo judeu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É grande em muitos aspetos. E primeiramente porque Deus confiou a sua mensagem aos judeus.

Portuguese Bible Old Orthography

Muita, em toda maneira, porque, primeiramente, as palavras de Deus lhe foram confiadas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Muita, sob todos os aspectos. Principalmente porque aos judeus foram confiados os oráculos de Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sim, ser judeu tem muitas vantagens. Principalmente porque Deus confiou-lhes suas palavras para que assim pudessem conhecer e fazer sua vontade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tem, sim, e de muitas maneiras! E a primeira vantagem é que Deus entregou a sua mensagem aos cuidados dos judeus.

Portuguese NVI

Muita, em todos os sentidos! Principalmente porque aos judeus foram confiadas as palavras de Deus.

Portuguese NVI 2023

Muita, em todos os sentidos! Em primeiro lugar, porque aos judeus foram confiadas as palavras de Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sim, há muitos benefícios. Em primeiro lugar, aos judeus foi confiada toda a revelação de Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ser judeu tem muitas vantagens. Sobretudo, porque foi aos judeus que Deus confiou a revelação da sua mensagem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Muita, de toda maneira. Principalmente porque, na verdade, lhes foram confiados os oráculos de Deus.