Romans 3:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

sendo justificados gratuitamente pela sua graça, mediante a redenção que há em Cristo Jesus,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas elas são declaradas justas de um modo gratuito, pela graça de Deus. Isto acontece porque, por meio de Jesus Cristo, elas são libertadas do pecado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sem o merecerem, são justificados pela sua graça, em virtude da redenção realizada em Cristo Jesus.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

sendo justificados gratuitamente por sua graça, por meio da redenção que há em Cristo Jesus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

sendo justificados gratuitamente pela sua graça, por meio da redenção que há em Cristo Jesus,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

sendo justificados gratuitamente, por sua graça, mediante a redenção que há em Cristo Jesus,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

sendo justificados gratuitamente pela sua graça, pela redenção que há em Cristo Jesus,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sendo justificados gratuitamente pela sua graça, pela redenção que há em Cristo Jesus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ainda assim, ao nos dar, sem nada exigir, o dom da sua graça, Deus nos torna justos, por meio de Cristo Jesus, que nos liberta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas pela sua bondade imerecida, Deus os justifica gratuitamente por meio de Jesus Cristo que os libertou do poder do pecado.

Portuguese Bible Old Orthography

sendo justificados gratuitamente pela sua graça, pela redenção que há em Cristo Jesus,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

sendo justificados gratuitamente, por sua graça, mediante a redenção que há em Cristo Jesus,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

no entanto, Deus nos declara agora justificados das ofensas que lhe fizemos, através da redenção que há em Jesus Cristo, aquele que em sua graça tira os nossos pecados gratuitamente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas, pela sua graça e sem exigir nada, Deus aceita todos por meio de Cristo Jesus, que os salva.

Portuguese NVI

sendo justificados gratuitamente por sua graça, por meio da redenção que há em Cristo Jesus.

Portuguese NVI 2023

sendo justificados gratuitamente por sua graça, por meio da redenção que há em Cristo Jesus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

mas ele, em sua graça, nos declara justos por meio de Cristo Jesus, que nos resgatou do castigo por nossos pecados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E pela sua graça, que não merecemos, nos declara justos, pela obra redentora de Jesus Cristo, sem nada pagarmos para dela beneficiarmos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

sendo justificados gratuitamente pela sua graça, mediante a redenção que há em Cristo Jesus;