Romans 3:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Anulamos, pois, a lei pela fé? De modo nenhum; antes estabelecemos a lei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Será que, quando seguimos a fé, estamos destruindo a lei? De maneira nenhuma! A fé nos faz ser o que a lei verdadeiramente quer que sejamos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quer isso dizer então que, com a fé, anulamos a Lei? De maneira nenhuma! Pelo contrário, confirmamos a Lei.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Anulamos então a Lei pela fé? De maneira nenhuma! Pelo contrário, confirmamos a Lei.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por acaso anulamos a lei pela fé? De modo nenhum; pelo contrário, confirmamos a lei.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Anulamos, pois, a lei pela fé? Não, de maneira nenhuma! Antes, confirmamos a lei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

anulamos, pois, a lei pela fé? De maneira nenhuma! Antes, estabelecemos a lei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Anulamos, pois, a lei pela fé? De maneira nenhuma, antes estabelecemos a lei.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Isso significa que, pelo fato de crermos em Deus, tornamos a lei sem valor? É claro que não! Na verdade, crendo em Deus, nós apenas afirmamos a importância da lei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quer isto dizer que, por causa da fé, nós negamos todo o valor à lei? De modo nenhum. Pelo contrário, reconhecemos à lei o seu verdadeiro valor.

Portuguese Bible Old Orthography

anulamos, pois, a lei pela fé? De maneira nenhuma! Antes, estabelecemos a lei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Anulamos, então, a lei por meio da fé? De modo nenhum! Pelo contrário, confirmamos a lei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Bem, então, se somos salvos pela fé, isso significa que não precisamos mais obedecer às leis divinas? Ao contrário! De fato, é assim que confirmamos a Lei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Será que isso quer dizer que, por causa da fé, nós tratamos a lei como se ela não valesse nada? Não; de modo nenhum! Pelo contrário, afirmamos que a lei tem valor.

Portuguese NVI

Anulamos então a lei pela fé? De maneira nenhuma! Pelo contrário, confirmamos a lei.

Portuguese NVI 2023

Anulamos, então, a lei pela fé? De maneira nenhuma! Ao contrário, confirmamos a lei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então, se enfatizamos a fé, quer dizer que podemos abolir a lei? Claro que não! Na realidade, é só quando temos fé que cumprimos verdadeiramente a lei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se somos salvos pela fé quer isso dizer que abolimos a Lei de Deus? É justamente o contrário! Quando temos fé estamos a confirmar o valor da Lei.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Anulamos, pois, a Lei pela fé? De modo nenhum! Antes, estabelecemos a Lei.