Romans 5:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sobreveio, porém, a lei para que a ofensa abundasse; mas, onde o pecado abundou, superabundou a graça;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A lei veio para aumentar o pecado. Mas onde aumentou o pecado, a graça de Deus aumentou ainda mais.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A lei interveio para aumentar a falta, mas, onde aumentou o pecado, superabundou a graça.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

A Lei foi introduzida para que a transgressão fosse destacada. Mas onde aumentou o pecado, transbordou a graça,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A lei, porém, veio para que a transgressão se ressaltasse; mas, onde o pecado se ressaltou, a graça ficou ainda mais evidente;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sobreveio a lei para que avultasse a ofensa; mas onde abundou o pecado, superabundou a graça,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Veio, porém, a lei para que a ofensa abundasse; mas, onde o pecado abundou, superabundou a graça;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Veio, porém, a lei para que a ofensa abundasse; mas, onde o pecado abundou, superabundou a graça;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando a lei foi apresentada, o pecado se tornou ainda mais evidente. Mas, à medida que o pecado se tornou mais evidente, a graça também se tornou muito mais óbvia!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A lei veio fazer aumentar mais o pecado. Mas quanto mais o pecado aumentava, mais abundava a graça de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Veio, porém, a lei para que a ofensa abundasse; mas, onde o pecado abundou, superabundou a graça;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A lei veio para que aumentasse a ofensa. Mas onde aumentou o pecado, aumentou muito mais ainda a graça,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A Lei foi dada a fim de que todos pudessem perceber os seus pecados. Entretanto, onde o pecado surgiu em excesso, a graça foi ainda mais abundante.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A lei veio para aumentar o mal. Mas, onde aumentou o pecado, a graça de Deus aumentou muito mais ainda.

Portuguese NVI

A lei foi introduzida para que a transgressão fosse ressaltada. Mas onde aumentou o pecado, transbordou a graça,

Portuguese NVI 2023

A lei foi introduzida para que a transgressão fosse ressaltada; entretanto, onde foi ressaltado o pecado, transbordou a graça,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A lei foi concedida para que todos percebessem a gravidade do pecado. Mas, à medida que o pecado aumentou, a graça se tornou ainda maior.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A Lei foi dada para aumentar a quantidade de transgressões. Mas se o nosso pecado é grande, muito maior e mais abundante é a graça de Deus que nos perdoa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sobreveio a Lei para que abundasse a ofensa; mas onde abundou o pecado, superabundou a graça,