Romans 6:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois quanto a ter morrido, de uma vez por todas morreu para o pecado, mas quanto a viver, vive para Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Cristo morreu, ele morreu para destruir o poder da morte de uma vez para sempre. Agora ele vive uma vida nova com Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pois, na morte que teve, morreu para o pecado de uma vez para sempre; e, na vida que tem, vive para Deus.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Porque, morrendo, ele morreu para o pecado uma vez por todas. Mas, vivendo, vive para Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois, quanto a ter morrido, morreu para o pecado de uma vez por todas; mas, quanto a viver, vive para Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois, quanto a ter morrido, de uma vez para sempre morreu para o pecado; mas, quanto a viver, vive para Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pois, quanto a ter morrido, de uma vez morreu para o pecado; mas, quanto a viver, vive para Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois, quanto a ter morrido, de uma vez morreu para o pecado; mas, quanto a viver, vive para Deus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ao morrer, ele morreu para o pecado de uma vez por todas. Mas agora ele vive, e ele vive para Deus!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pela sua morte, Cristo morreu para o pecado duma vez para sempre e a vida nova que recebeu é vida para Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Pois, quanto a ter morrido, de uma vez morreu para o pecado; mas, quanto a viver, vive para Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois, quanto a ter morrido, de uma vez para sempre morreu para o pecado; mas, quanto a viver, vive para Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele morreu de uma vez por todas, a fim de acabar com o poder do pecado, e agora vive para sempre em contínua comunhão com Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A sua morte foi uma morte para o pecado e valeu de uma vez por todas. E a vida que ele vive agora é uma vida para Deus.

Portuguese NVI

Porque morrendo, ele morreu para o pecado uma vez por todas; mas vivendo, vive para Deus.

Portuguese NVI 2023

No que se refere à morte, morreu para o pecado de uma vez por todas; no que se refere à vida, vive para Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando ele morreu, foi de uma vez por todas, para quebrar o poder do pecado. Mas agora que ele vive, é para a glória de Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ele morreu, uma vez por todas, para acabar com o poder do pecado, e vive agora numa comunhão contínua com Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois, quanto ao morrer, ele morreu uma só vez ao pecado; mas, quanto ao viver, vive para Deus.