Romans 6:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para obedecerdes às suas concupiscências;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, não deixem que o pecado os controle em sua vida aqui na terra. Vocês não devem ser governados por aquilo que a sua natureza pecadora quer que façam.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Portanto, que o pecado não reine mais no vosso corpo mortal, de tal modo que obedeçais às suas paixões.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Portanto, não permitam que o pecado continue a dominar o vosso corpo mortal, fazendo com que vocês obedeçam aos seus desejos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, não reine o pecado em vosso corpo mortal, a fim de obedecerdes aos seus desejos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, de maneira que obedeçais às suas paixões;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Não deixem que o pecado controle o seu corpo mortal. Não se deixem cair em suas tentações.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que o pecado nunca mais tenha poder sobre o vosso corpo mortal levando-o a obedecer às suas más inclinações.

Portuguese Bible Old Orthography

Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, não permitam que o pecado reine em seu corpo mortal, fazendo com que vocês obedeçam às suas paixões.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não deixem que o pecado controle esse corpo mortal de vocês; e não cedam aos seus desejos pecaminosos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, não deixem que o pecado domine o corpo mortal de vocês e faça com que vocês obedeçam aos desejos pecaminosos da natureza humana.

Portuguese NVI

Portanto, não permitam que o pecado continue dominando os seus corpos mortais, fazendo que vocês obedeçam aos seus desejos.

Portuguese NVI 2023

Portanto, não permitam que o pecado reine no corpo mortal de vocês, levando‑os a obedecer aos desejos malignos dele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não deixem que o pecado reine sobre seu corpo, que está sujeito à morte, cedendo aos desejos pecaminosos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Portanto não deixem que o pecado tenha domínio sobre o vosso corpo corruptível; não cedam aos desejos que sejam fruto do pecado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não reine, pois, o pecado no vosso corpo mortal, para obedecerdes às suas concupiscências,