Romans 6:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ou, porventura, ignorais que todos quantos fomos batizados em Cristo Jesus fomos batizados na sua morte?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ou vocês já se esqueceram de que nós, que fomos batizados para ser parte de Cristo, fomos também batizados para tomar parte em sua morte?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ou ignorais que todos nós, que fomos baptizados em Cristo Jesus, fomos baptizados na sua morte?

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ou vocês não sabem que todos nós, que fomos baptizados em Cristo Jesus, fomos baptizados na sua morte?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ou ignorais que todos nós, que fomos batizados em Cristo Jesus, fomos batizados na sua morte?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ou, porventura, ignorais que todos nós que fomos batizados em Cristo Jesus fomos batizados na sua morte?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ou não sabeis que todos quantos fomos batizados em Jesus Cristo fomos batizados na sua morte?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ou não sabeis que todos quantos fomos batizados em Jesus Cristo fomos batizados na sua morte?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Vocês não sabem que todos aqueles entre nós que foram batizados em Jesus Cristo também foram batizados em sua morte?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não sabem que todos nós, os que fomos batizados para estarmos unidos a Jesus Cristo, ficámos unidos com ele na sua morte?

Portuguese Bible Old Orthography

Ou não sabeis que todos quantos fomos batizados em Jesus Cristo fomos batizados na sua morte?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ou será que vocês ignoram que todos nós que fomos batizados em Cristo Jesus fomos batizados na sua morte?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O poder do pecado sobre nós foi quebrado quando fomos batizados em sua morte.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Com certeza vocês sabem que, quando fomos batizados para ficarmos unidos com Cristo Jesus, fomos batizados para ficarmos unidos também com a sua morte.

Portuguese NVI

Ou vocês não sabem que todos nós, que fomos batizados em Cristo Jesus, fomos batizados em sua morte?

Portuguese NVI 2023

Ou vocês não sabem que todos os que fomos batizados em Cristo Jesus fomos batizados na sua morte?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ou acaso se esqueceram de que, quando fomos unidos a Cristo Jesus no batismo, nos unimos a ele em sua morte?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ou vocês ignoram que ao nos tornarmos participantes da vida de Jesus Cristo, fomos batizados para sermos um com ele, e que isto é um símbolo da nossa união com ele na sua morte?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porventura, ignorais que todos os que fomos batizados em Cristo Jesus fomos batizados na sua morte?