Romans 7:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque o pecado, tomando ocasião, pelo mandamento me enganou, e por ele me matou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O pecado encontrou um jeito de me enganar por meio do mandamento. Ele usou o mandamento para me fazer morrer espiritualmente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É que o pecado, aproveitando-se da ocasião dada pelo mandamento, seduziu-me e deu-me a morte, por meio dele.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pois o pecado, aproveitando a oportunidade dada pelo mandamento, enganou-me e por meio do mandamento matou-me.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque o pecado, aproveitando-se da ocasião dada pelo mandamento, enganou-me e por meio dele me matou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque o pecado, prevalecendo-se do mandamento, pelo mesmo mandamento, me enganou e me matou.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, me enganou e, por ele, me matou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, me enganou, e por ele me matou.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois o pecado encontrou, por meio do mandamento, uma forma de me enganar e usou o mandamento para me matar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com efeito, o pecado que se aproveitou da ocasião que lhe vinha do mandamento, enganou-me e deu-me a morte.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, me enganou e, por ele, me matou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque o pecado, aproveitando a ocasião dada pelo mandamento, me enganou e, por meio do mandamento, me matou.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O pecado me enganou, tomando as boas leis de Deus e usando-as para me fazer culpado de morte.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porque o pecado, aproveitando a oportunidade dada pelo mandamento, me enganou e, por meio do mandamento, me matou.

Portuguese NVI

Pois o pecado, aproveitando a oportunidade dada pelo mandamento, enganou-me e por meio do mandamento me matou.

Portuguese NVI 2023

Pois o pecado, aproveitando a oportunidade dada pelo mandamento, enganou‑me e, por meio do mandamento, me matou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O pecado se aproveitou desses mandamentos e me enganou, e fez uso deles para me matar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O pecado enganou-me: através do mandamento de Deus, fez com que eu fosse morto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porque o pecado, achando ocasião, me enganou pelo mandamento e por ele me matou.