Romans 7:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Acho então esta lei em mim, que, mesmo querendo eu fazer o bem, o mal está comigo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Aprendi então esta regra: quando quero fazer o bem, o mal está presente em mim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deparo, pois, com esta lei: em mim, que quero fazer o bem, só o mal está ao meu alcance.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Assim, encontro esta lei que actua em mim: Quando quero fazer o bem, o mal está junto de mim.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Desse modo, descubro esta lei em mim: quando quero fazer o bem, o mal está presente em mim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, ao querer fazer o bem, encontro a lei de que o mal reside em mim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Acho, então, esta lei em mim: que, quando quero fazer o bem, o mal está comigo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Acho então esta lei em mim, que, quando quero fazer o bem, o mal está comigo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Este é o princípio que descobri: quando eu quero fazer o que é bom, percebo que o mal está em mim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Encontro pois em mim esta regra: quando eu quero fazer o bem, faço mas é o mal.

Portuguese Bible Old Orthography

Acho, então, esta lei em mim: que, quando quero fazer o bem, o mal está comigo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, encontro esta lei: quando quero fazer o bem, o mal reside em mim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando quero fazer o bem, faço inevitavelmente o que é mau.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim eu sei que o que acontece comigo é isto: quando quero fazer o que é bom, só consigo fazer o que é mau.

Portuguese NVI

Assim, encontro esta lei que atua em mim: Quando quero fazer o bem, o mal está junto a mim.

Portuguese NVI 2023

Então, encontro uma lei contra o meu desejo de fazer o bem: o mal está presente em mim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim, descobri esta lei em minha vida: quando quero fazer o que é certo, percebo que o mal está presente em mim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É portanto como uma força natural em mim; quando quero fazer o que é justo, faço inevitavelmente o mal.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Portanto, querendo eu fazer o bem, acho a lei de que está comigo o mal.