Romans 7:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E outrora eu vivia sem a lei; mas assim que veio o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu tinha vida sem a lei, antes de conhecer a lei. Mas, quando o mandamento veio, o pecado começou a viver

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eu, sem a lei, estava vivo outrora. Mas, ao chegar o mandamento, ganhou vida o pecado

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Antes, eu vivia sem a Lei, mas, quando o mandamento veio, o pecado reviveu e eu morri.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Antes eu vivia sem a lei; mas, quando veio o mandamento, o pecado reviveu, e eu morri;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Outrora, sem a lei, eu vivia; mas, sobrevindo o preceito, reviveu o pecado, e eu morri.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E eu, nalgum tempo, vivia sem lei, mas, vindo o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E eu, nalgum tempo, vivia sem lei, mas, vindo o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eu costumava viver sem perceber o que a lei realmente significa. Mas quando eu compreendi as consequências desse mandamento, então, o pecado ganhou vida, e eu morri.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Houve tempo em que eu mesmo vivia sem a lei. Mas quando veio o mandamento, o pecado redobrou de vida.

Portuguese Bible Old Orthography

E eu, nalgum tempo, vivia sem lei, mas, vindo o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Houve um tempo em que, sem a lei, eu vivia. Mas, quando veio o mandamento, o pecado reviveu, e eu morri.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Antes eu vivia sem a Lei, mas quando a Lei veio ela despertou o pecado em mim e então eu morri.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois houve um tempo em que eu não conhecia a lei e estava vivo. Mas, quando fiquei conhecendo o mandamento, o pecado começou a viver,

Portuguese NVI

Antes, eu vivia sem a lei, mas quando o mandamento veio, o pecado reviveu, e eu morri.

Portuguese NVI 2023

Houve um tempo quando eu vivia sem a lei, mas, quando o mandamento veio, o pecado reviveu, e eu morri.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Houve um tempo em que eu vivia sem a lei. No entanto, quando tomei conhecimento do mandamento, o pecado ganhou vida,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por essa razão, se eu vivo sem Lei, não há conflito na minha consciência. Mas desde o momento em que aprendi a verdade, tomo consciência de que quebrei a Lei e de que sou um pecador, condenado a morrer.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Em outro tempo, eu vivia sem a Lei, mas, quando veio o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri.