Romans 8:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Portanto, irmãos, somos devedores, não à carne para vivermos segundo a carne;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim, meus irmãos, temos uma obrigação, que é a de não seguir aquela parte de nós que é humana e pecadora.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Portanto, irmãos, somos devedores, mas não à carne, para vivermos de acordo com a carne.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Portanto, irmãos, estamos em dívida, não para com a carne, para vivermos sujeitos a ela,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, irmãos, somos devedores não à carne, para vivermos segundo a carne.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, pois, irmãos, somos devedores, não à carne como se constrangidos a viver segundo a carne.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

De maneira que, irmãos, somos devedores, não à carne para viver segundo a carne,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

De maneira que, irmãos, somos devedores, não à carne para viver segundo a carne.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, irmãos e irmãs, nós não precisamos seguir nossa natureza pecadora, que age de acordo com os nossos desejos pecaminosos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Portanto, meus irmãos, nós não devemos viver segundo as inclinações da natureza humana.

Portuguese Bible Old Orthography

De maneira que, irmãos, somos devedores, não à carne para viver segundo a carne,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, pois, irmãos, somos devedores, não à carne, como se estivéssemos obrigados a viver segundo a carne.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Portanto, irmãos, vocês não têm para com a velha natureza pecaminosa qualquer obrigação de fazer o que ela lhes pede.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, meus irmãos, nós temos uma obrigação, que é a de não vivermos de acordo com a nossa natureza humana.

Portuguese NVI

Portanto, irmãos, estamos em dívida, não para com a carne, para vivermos sujeitos a ela.

Portuguese NVI 2023

Portanto, irmãos, somos devedores, não à carne, para vivermos sujeitos a ela.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, irmãos, vocês não têm de fazer o que sua natureza humana lhes pede,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim, irmãos, não há razão para satisfazerem a velha natureza pecaminosa fazendo o que ela vos pede.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Portanto, irmãos, somos devedores não à carne, para que vivamos segundo a carne.