Romans 8:19 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Porque a criação aguarda com ardente expectativa a revelação dos filhos de Deus.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Toda a criação de Deus espera com ansiedade o momento em que Deus vai revelar ao mundo quem são os seus filhos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Pois até a criação se encontra em expectativa ansiosa, aguardando a revelação dos filhos de Deus.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
A natureza criada aguarda, com grande expectativa, que os filhos de Deus sejam revelados.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois a criação aguarda ansiosamente a revelação dos filhos de Deus.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A ardente expectativa da criação aguarda a revelação dos filhos de Deus.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque a ardente expectação da criatura espera a manifestação dos filhos de Deus.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque a ardente expectação da criatura espera a manifestação dos filhos de Deus.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Toda a criação está esperando, pacientemente, que Deus mostre o que os seus filhos realmente são.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O mundo todo espera e deseja com ânsia essa manifestação dos filhos de Deus.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque a ardente expectação da criatura espera a manifestação dos filhos de Deus.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A ardente expectativa da criação aguarda a revelação dos filhos de Deus.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Toda a criação espera com expectativa que os filhos de Deus sejam revelados.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Universo todo espera com muita impaciência o momento em que Deus vai revelar o que os seus filhos realmente são.
Portuguese NVI
A natureza criada aguarda, com grande expectativa, que os filhos de Deus sejam revelados.
Portuguese NVI 2023
A criação aguarda, com grande expectativa, que os filhos de Deus sejam revelados.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Pois toda a criação aguarda com grande expectativa o dia em que os filhos de Deus serão revelados.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Porque toda a criação espera com ardente esperança esse dia futuro em que Deus dará a conhecer os seus filhos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A ardente expectativa da criação aguarda a manifestação dos filhos de Deus.