Romans 8:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque sabemos que toda a criação, conjuntamente, geme e está com dores de parto até agora;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois sabemos que toda a criação vem gemendo e sofrendo dores até agora, como uma mulher que está prestes a ter um filho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Bem sabemos como toda a criação geme e sofre as dores de parto até ao presente.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Sabemos que toda a natureza criada geme até agora, como nas dores de parto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois sabemos que toda a criação geme e agoniza até agora, como se sofresse dores de parto;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque sabemos que toda a criação, a um só tempo, geme e suporta angústias até agora.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque sabemos que toda a criação geme e está juntamente com dores de parto até agora.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque sabemos que toda a criação geme e está juntamente com dores de parto até agora.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Nós sabemos que toda a criação até agora geme e sofre como uma mulher que está em trabalho de parto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Bem sabemos que até agora o mundo todo geme e sofre como se fossem dores de parto.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque sabemos que toda a criação geme e está juntamente com dores de parto até agora.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque sabemos que toda a criação a um só tempo geme e suporta angústias até agora.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sabemos que até mesmo a natureza criada geme até agora, como uma mulher que está em trabalho de parto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois sabemos que até agora o Universo todo geme e sofre como uma mulher que está em trabalho de parto.

Portuguese NVI

Sabemos que toda a natureza criada geme até agora, como em dores de parto.

Portuguese NVI 2023

Pois sabemos que toda a criação geme em conjunto como se sofresse dores de parto até agora.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois sabemos que, até agora, toda a criação geme, como em dores de parto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque sabemos que a própria natureza espera até agora esse tão grande acontecimento, como se estivesse com dores de parto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ora, sabemos que toda a criação, juntamente, geme e está com dores de parto até agora;