Romans 9:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

foi-lhe dito: O maior servirá o menor.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e está dependente, não das obras, mas de Deus que chama – e já lhe foi dito: O mais velho será servo do mais novo,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

não por obras, mas por aquele que chama, foi dito a ela: “O mais velho servirá ao mais novo.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

se disse: O mais velho servirá ao mais novo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

já fora dito a ela: O mais velho será servo do mais moço.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

foi-lhe dito a ela: O maior servirá o menor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Foi-lhe dito a ela: O maior servirá o menor.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Deus disse a Rebeca: “O irmão mais velho irá servir ao mais novo.” Assim aconteceu para que o propósito de Deus pudesse continuar, provando que Deus chama as pessoas não com base em seu desempenho humano.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e não depende das obras mas daquele que faz o chamamento — foi-lhe dito a ela: «o maior servirá o menor.»

Portuguese Bible Old Orthography

foi-lhe dito a ela: O maior servirá o menor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

quando foi dito a Rebeca: “O mais velho será servo do mais moço.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

não por causa do que os filhos fizeram, mas por aquele que chama — Deus disse a ela que Esaú, o filho que nasceria primeiro, seria servo de Jacó, seu irmão gêmeo.

Portuguese NVI

não por obras, mas por aquele que chama — foi dito a ela: "O mais velho servirá ao mais novo".

Portuguese NVI 2023

não por obras, mas por aquele que chama —, foi dito a ela: “O mais velho servirá ao mais novo”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e as chama sem levar em conta as obras que praticam.) Foi dito a Rebeca: “Seu filho mais velho servirá a seu filho mais novo”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

sem depender de obras, mas daquele que chama, foi dito a Rebeca: “o mais velho terá de submeter-se ao mais novo.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

foi dito a ela: O mais velho servirá ao mais moço.