Romans 9:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas Israel, buscando a lei da justiça, não atingiu esta lei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por outro lado, as pessoas de Israel seguiam a lei para se tornarem justas diante de Deus, mas não conseguiram.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Israel, ao contrário, que procurava uma lei que podia levar à justiça, não atingiu essa lei.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

mas Israel, que buscava uma lei que trouxesse justiça, não a alcançou.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas Israel, buscando a lei da justiça, não alcançou essa lei.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e Israel, que buscava a lei de justiça, não chegou a atingir essa lei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas Israel, que buscava a lei da justiça, não chegou à lei da justiça.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas Israel, que buscava a lei da justiça, não chegou à lei da justiça.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas, o povo de Israel, que buscava a lei para torná-los justos diante de Deus, nunca conseguiram.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao contrário, os judeus, que procuravam seguir uma lei de justiça, não a conseguiram atingir.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas Israel, que buscava a lei da justiça, não chegou à lei da justiça.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e que Israel, que buscava a lei de justiça, não chegou a atingir essa lei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E os israelitas, porém, que tão arduamente buscavam uma lei que trouxesse justiça, nunca tiveram resultado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém o povo de Israel, que procurava uma lei para ser aceito por Deus, não encontrou o que estava procurando.

Portuguese NVI

mas Israel, que buscava uma lei que trouxesse justiça, não a alcançou.

Portuguese NVI 2023

Israel, porém, que buscava a lei que trouxesse justiça, não a alcançou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Já o povo de Israel, que se esforçou tanto para cumprir a lei a fim de se tornar justo, nunca teve sucesso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Israel, que tinha procurado observar a Lei de Deus, não conseguiu fazê-lo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porém que Israel, buscando uma lei da justiça, não chegou a essa lei.