Romans 9:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não que a palavra de Deus haja falhado. Porque nem todos os que são de Israel são israelitas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Isto não quer dizer que Deus não cumpriu as promessas que lhes fez. Só algumas pessoas de Israel é que, na verdade, pertencem ao povo de Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não é que a palavra de Deus tenha falhado. O que acontece é que nem todos os que descendem de Israel são Israel,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Não pensemos que a Palavra de Deus falhou, pois nem todos os descendentes de Israel pertencem a Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não é o caso de a palavra de Deus ter falhado. Porque nem todos os que são de Israel são israelitas;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E não pensemos que a palavra de Deus haja falhado, porque nem todos os de Israel são, de fato, israelitas;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não que a palavra de Deus haja faltado, porque nem todos os que são de Israel são israelitas;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não que a palavra de Deus haja faltado, porque nem todos os que são de Israel são israelitas;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Não é que a promessa de Deus tenha falhado. Pois nem todo israelita é um verdadeiro israelita.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não quer dizer que a promessa de Deus tenha falhado. Com efeito, nem todos os descendentes de Israel são o povo de Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

Não que a palavra de Deus haja faltado, porque nem todos os que são de Israel são israelitas;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E não pensemos que a palavra de Deus falhou. Porque nem todos os de Israel são, de fato, israelitas,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Bem, então as promessas de Deus a Israel ficaram sem valor? Naturalmente que não. Nem todo aquele que é nascido de família judaica é verdadeiramente judeu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu não estou dizendo que a promessa de Deus tenha falhado. De fato, nem todos os israelitas fazem parte do povo de Deus.

Portuguese NVI

Não pensemos que a palavra de Deus falhou. Pois nem todos os descendentes de Israel são Israel.

Portuguese NVI 2023

Não que a palavra de Deus tenha falhado, pois nem todos os descendentes de Israel são Israel,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Acaso Deus deixou de cumprir sua promessa a Israel? Não, pois nem todos os descendentes de Israel pertencem, de fato, ao povo de Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois bem, terá Deus falhado no cumprimento da sua promessa aos judeus? Naturalmente que não! O que acontece é que nem todos os que descendem de Israel pertencem a Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém não é como se a palavra de Deus haja falhado. Pois nem todos os que são de Israel são israelitas;