Ruth 4:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E Noêmi tomou o menino, pô-lo no seu regaço, e foi sua ama.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Noemi pegou o menino no colo e cuidou dele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Noemi recebeu o menino e colocou-o no seu regaço, tornando-se a sua ama.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E Noemi pegou o menino, colocou-o no colo e passou a cuidar dele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Noemi tomou o menino, e o pôs no regaço, e entrou a cuidar dele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Noemi tomou o filho, e o pôs no seu regaço, e foi sua ama.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Noemi tomou o filho, e o pôs no seu colo, e foi sua ama.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Noémia pegou na criança ao colo e ficou a servir-lhe de ama.

Portuguese Bible Old Orthography

E Noemi tomou o filho, e o pôs no seu regaço, e foi sua ama.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Noemi pegou o menino no colo e passou a cuidar dele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Noemi tomou o menino no colo e ficou cuidando dele,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Noemi pegou o menino no colo e cuidou dele.

Portuguese NVI

Noemi pôs o menino no colo, e passou a cuidar dele.

Portuguese NVI 2023

Noemi pôs o menino no colo e passou a cuidar dele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Noemi pegou o bebê, aninhou-o junto ao peito e passou a cuidar dele como se fosse seu filho.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Noemi criou ela própria o menino.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Noemi tomou o menino, pô-lo no seu regaço e fazia-lhe as vezes de ama.