Song of Solomon 1:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Formosas são as tuas faces entre as tuas tranças, e formoso o teu pescoço com os colares.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As suas faces ficam bonitas com enfeites, e o seu pescoço fica lindo com um colar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Formosas são as tuas faces entre os brincos, e o teu pescoço com os colares!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Belas são as tuas faces entre os teus brincos, e belo é o teu pescoço com os colares.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Formosas são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço, com os colares.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Agradáveis são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço com os colares.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Formosas são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço com os colares.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que lindas são as tuas faces entre os brincos! Que lindo, o teu pescoço entre os colares!

Portuguese Bible Old Orthography

Agradáveis são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço com os colares.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O seu rosto fica lindo com os enfeites, o seu pescoço, com os colares.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Como são bonitas as suas faces, entre os brincos, e como é lindo o seu pescoço enfeitado com colares de joias.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O seu rosto é lindo no meio de duas tranças; como é formoso o seu pescoço enfeitado de colares!

Portuguese NVI

Como são belas as suas faces entre os brincos, e o seu pescoço com os colares de jóias!

Portuguese NVI 2023

Como são belas as suas faces entre os brincos; seu pescoço, com os colares de joias!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Como são belas suas faces; seus brincos realçam sua beleza! Como é lindo seu pescoço, enfeitado com um colar de joias!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Como são bonitas as tuas faces, entre os teus brincos, e belo é o teu pescoço com os colares que te adornam! Como fica soberbo o teu pescoço, com esse magnífico colar de pedras preciosas!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Formosas são as tuas faces entre as madeixas, O teu pescoço com os colares.