Song of Solomon 2:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Levou-me à sala do banquete, e o seu estandarte sobre mim era o amor.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Com a intenção de plantar sua bandeira de amor sobre mim, meu amado me levou à casa do vinho.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Leve-me para a sala do banquete, e se erga diante de mim a sua bandeira de amor.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Levou-me ao salão de banquetes, e o seu estandarte sobre mim é o amor.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Leva-me à sala do banquete, e o seu estandarte sobre mim é o amor.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Levou-me à sala do banquete, e o seu estandarte em mim era o amor.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Levou-me à casa do banquete, e o seu estandarte sobre mim era o amor.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Levou-me a beber na sala de banquetes e ergueu sobre mim o estandarte do amor.
Portuguese Bible Old Orthography
Levou-me à sala do banquete, e o seu estandarte em mim era o amor.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ele me levou à sala do banquete, e o seu estandarte sobre mim é o amor.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele me levou ao salão de festas e mostrou a todos o quanto me ama.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele me levou ao salão de festas, e ali nós nos entregamos ao amor.
Portuguese NVI
Ele me levou ao salão de banquetes, e o seu estandarte sobre mim é o amor.
Portuguese NVI 2023
Ele me levou ao salão de banquetes, e o seu estandarte sobre mim é o amor.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Ele me trouxe ao salão de banquetes; seu grande amor por mim é evidente.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Leva-me a beber na sala de banquetes e ergue sobre mim o estandarte do amor.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Leva-me ele à sala do banquete, E o seu estandarte sobre mim é o amor.