Song of Solomon 3:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que é a liteira de Salomão; estão ao redor dela sessenta valentes, dos valentes de Israel,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vejam! É a carruagem de Salomão, escoltada por sessenta guerreiros, dos mais corajosos de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis a sua liteira, a de Salomão! Sessenta soldados a escoltam, dos mais briosos de Israel,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vede! É a liteira de Salomão, escoltada por sessenta guerreiros, dos mais valentes de Israel,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

É a liteira de Salomão; sessenta valentes estão ao redor dela, dos valentes de Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que é a liteira de Salomão; sessenta valentes estão ao redor dela, dos valentes de Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que é a liteira de Salomão; sessenta valentes estão ao redor dela, dos valentes de Israel;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É a liteira de Salomão! Vem escoltada por sessenta soldados dos mais valentes de Israel;

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que é a liteira de Salomão; sessenta valentes estão ao redor dela, dos valentes de Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

É a liteira de Salomão. Vem escoltada por sessenta valentes, dos melhores valentes de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Olhem! É a liteira de Salomão, cercada por sessenta homens valentes, escolhidos entre os melhores soldados de Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É a liteira do rei Salomão; sessenta soldados, os melhores de Israel, formam a sua guarda pessoal.

Portuguese NVI

Vejam! É a liteira de Salomão, escoltada por sessenta guerreiros, os mais nobres de Israel;

Portuguese NVI 2023

Vejam! É a liteira de Salomão, escoltada por sessenta guerreiros, escolhidos entre os mais destacados de Israel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vejam, é a liteira de Salomão, cercada por sessenta homens valentes, os melhores soldados de Israel!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Olhem: é o carro de Salomão! Rodeiam-no sessenta dos homens mais valentes de Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis aí a liteira de Salomão: Rodeiam-na sessenta valentes, Dos poderosos de Israel.