Song of Solomon 5:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A sua cabeça é como o ouro mais refinado, os seus cabelos são crespos, pretos como o corvo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A sua cabeça brilha como o ouro puro; seu cabelo é ondulado e de cor negra como a cor do corvo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

a sua cabeça é de ouro maciço; são cachos de palmeira os seus cabelos, negros como o corvo;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A sua cabeça é como o ouro mais refinado, os seus cabelos são ondulados como ramos de palmeira; são pretos como o corvo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A sua cabeça é como o ouro mais apurado, os seus cabelos, cachos de palmeira, são pretos como o corvo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A sua cabeça é como o ouro mais apurado, os seus cabelos são crespos, pretos como o corvo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A sua cabeça é como o ouro mais apurado, os seus cabelos são crespos, pretos como o corvo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A sua cabeça é ouro puro. Os seus cabelos ondulados são negros como um corvo.

Portuguese Bible Old Orthography

A sua cabeça é como o ouro mais apurado, os seus cabelos são crespos, pretos como o corvo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A sua cabeça é como o ouro mais depurado, os seus cabelos ondulados são pretos como o corvo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A cabeça do meu amado é como ouro, o ouro mais puro; e o seu cabelo, cheio de cachos, como ramos de palmeira, é preto como as penas de um corvo.

Portuguese NVI

Sua cabeça é ouro, o ouro mais puro; seus cabelos ondulam ao vento como ramos de palmeira; são negros como o corvo.

Portuguese NVI 2023

A sua cabeça é como o ouro mais puro; os seus cabelos são ondulados, negros como um corvo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sua cabeça é como o ouro puro, seu cabelo ondulado, preto como o corvo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A sua cabeça é como ouro puríssimo; tem os cabelos ondulados e pretos retintos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A sua cabeça é como o ouro mais apurado, As suas guedelhas são crespas e pretas como o corvo.