Song of Solomon 6:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, brilhante como o sol, imponente como um exército com bandeiras?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem é essa mulher que surge como a aurora, bela como a lua, radiante como o sol e maravilhosa como as estrelas?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quem é essa que desponta como a aurora, bela como a Lua, fulgurante como o Sol, terrível como as coisas grandiosas? .

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem é essa que desponta como o alvorecer, bela como a lua, brilhante como o sol, imponente como um exército e suas bandeiras?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, pura como o sol, formidável como um exército com bandeiras?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, brilhante como o sol, formidável como um exército com bandeiras?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, brilhante como o sol, terrível como um exército com bandeiras?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Quem é esta que surge como a aurora, formosa como a Lua, brilhante como o Sol, irresistível como um exército em marcha?»

Portuguese Bible Old Orthography

Quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, brilhante como o sol, formidável como um exército com bandeiras?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem é esta que aparece como a alva do dia, bonita como a lua, pura como o sol, impressionante como um exército com bandeiras?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem é essa que aparece como o alvorecer, linda como a lua, brilhante como o sol, formidável como um exército e suas bandeiras?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Quem é esta que parece o nascer do dia, que é bela como a lua, brilhante como o sol, impressionante como esses dois astros e luminosa como o céu cheio de estrelas?”

Portuguese NVI

Quem é essa que aparece como o alvorecer, bela como a lua, brilhante como o sol, admirável como um exército e suas bandeiras?

Portuguese NVI 2023

Quem é essa que aparece como o alvorecer, bela como a lua, brilhante como o sol, imponente como um exército com bandeiras?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quem é essa que se levanta como o amanhecer, bela como a lua, brilhante como o sol, majestosa como um exército com bandeiras ao vento?”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a Lua, pura como o Sol, incondicionalmente conquistadora?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem é esta que aparece como a aurora, Formosa como a lua, Pura como o sol, Terrível como um exército com bandeiras?