Titus 1:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, temperante;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O bispo, ao contrário, deve ser hospitaleiro, amigo do bem, prudente e justo. Ele também deve ser dedicado a Deus e ter domínio próprio.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

mas, antes, hospitaleiro, amigo do bem, prudente, justo, piedoso, continente,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pelo contrário, é preciso que ele seja hospitaleiro, amigo do bem, sensato, justo, consagrado, tenha autodomínio

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

mas hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, equilibrado;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

antes, hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, que tenha domínio de si,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

mas dado à hospitalidade, amigo do bem, moderado, justo, santo, temperante,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas dado à hospitalidade, amigo do bem, moderado, justo, santo, temperante;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Deve ser alguém acolhedor e que ama tudo o que é bom e o que é justo. Ele deve ser dedicado a Deus, ter autocontrole

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas deve ser hospitaleiro e ser um homem de bem, prudente, justo, piedoso e disciplinado.

Portuguese Bible Old Orthography

mas dado à hospitalidade, amigo do bem, moderado, justo, santo, temperante,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pelo contrário, o bispo deve ser hospitaleiro, amigo do bem, sensato, justo, piedoso, deve ter domínio de si,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Devem gostar de ter hóspedes em casa e amar o bem. Devem ser homens sensatos e justos. Devem ter a mente pura e ser dotados de domínio próprio.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deve estar disposto a hospedar pessoas na sua casa e deve amar o bem. Deve ser prudente, justo, dedicado a Deus e disciplinado.

Portuguese NVI

É preciso, porém, que ele seja hospitaleiro, amigo do bem, sensato, justo, consagrado, tenha domínio próprio

Portuguese NVI 2023

No entanto, ele deve ser hospitaleiro, amigo do bem, sensato, justo, santo e ter domínio próprio.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em vez disso, deve ser hospitaleiro e amar o bem. Deve viver sabiamente, ser justo e ter uma vida de devoção e disciplina.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deve antes ser dado à hospitalidade, zeloso por tudo o que é bom. Deve ser equilibrado e justo, sabendo dominar os seus sentidos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas que seja hospitaleiro, amigo do bem, circunspecto, justo, que se governe a si mesmo,