Titus 3:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

sabendo que esse tal está pervertido, e vive pecando, e já por si mesmo está condenado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

pois você sabe que esta pessoa está pervertida e vive pecando, e que ela mesma está se condenando.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

pois bem sabes que esse homem está transviado, peca e a si mesmo se condena.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Você sabe que essa pessoa perverteu-se e está em pecado; por si mesma está condenada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sabes que tal indivíduo perverteu-se, vive pecando e já condenou a si mesmo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

pois sabes que tal pessoa está pervertida, e vive pecando, e por si mesma está condenada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

sabendo que esse tal está pervertido e peca, estando já em si mesmo condenado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sabendo que esse tal está pervertido, e peca, estando já em si mesmo condenado.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois esse tipo de pessoa já se condenou, ao insistir na crueldade e no pecado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sabes que esse tal anda transviado, comete pecado e a si mesmo se condena.

Portuguese Bible Old Orthography

sabendo que esse tal está pervertido e peca, estando já em si mesmo condenado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

pois você sabe que tal pessoa está pervertida, vive pecando e por si mesma está condenada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

pois tal pessoa tem um senso de valores errado. Está pecando e por si mesma está condenada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois você sabe que uma pessoa como esta abandonou completamente o evangelho, e os seus pecados provam que ela está errada.

Portuguese NVI

Você sabe que tal pessoa se perverteu e está em pecado; por si mesma está condenada.

Portuguese NVI 2023

Você sabe que tal pessoa se perverteu e está em pecado; por si mesma está condenada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tais indivíduos se desviaram da verdade e condenaram a si mesmos com seus pecados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O seu entendimento está pervertido; por isso, peca, e já tem a sua própria condenação.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

sabendo que o que é tal é pervertido e peca, sendo condenado por si mesmo.