Titus 3:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Que os nossos também aprendam a aplicar-se às boas obras, para suprir as coisas necessárias, a fim de que não sejam infrutuosos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Agora, quanto à nossa gente, que aprendam a se dedicar às boas obras a favor dos necessitados, para que suas vidas sejam úteis.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Também os nossos devem aprender a empenhar-se em boas obras, para atender às necessidades prementes, de modo que não deixem de produzir frutos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quanto aos nossos, que aprendam a dedicar-se à prática de boas obras, para que supram as necessidades diárias e não sejam improdutivos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os nossos também aprendam a aplicar-se às boas obras, para suprir as coisas necessárias, a fim de que não deixem de dar fruto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Agora, quanto aos nossos, que aprendam também a distinguir-se nas boas obras a favor dos necessitados, para não se tornarem infrutíferos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os nossos aprendam também a aplicar-se às boas obras, nas coisas necessárias, para que não sejam infrutuosos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os nossos aprendam também a aplicar-se às boas obras, nas coisas necessárias, para que não sejam infrutuosos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Que o nosso povo adquira o hábito de fazer o bem, ajudando os outros em suas necessidades diárias. Eles precisam ser produtivos!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que a nossa gente aprenda a fazer bem e a ajudar os outros em caso de necessidade, para não se tornarem inúteis.

Portuguese Bible Old Orthography

E os nossos aprendam também a aplicar-se às boas obras, nas coisas necessárias, para que não sejam infrutuosos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, quanto aos nossos, que aprendam também a se empenhar na prática de boas obras a favor dos necessitados, para não se tornarem infrutíferos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O nosso povo deve aprender a dedicar-se à prática das boas obras e a ajudar os outros em caso de necessidade, para que assim as suas vidas sejam frutíferas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que a nossa gente aprenda a usar o seu tempo fazendo o bem e ajudando os outros em caso de necessidade, para que assim a vida da nossa gente seja útil!

Portuguese NVI

Quanto aos nossos, que aprendam a dedicar-se à prática de boas obras, a fim de que supram as necessidades diárias e não sejam improdutivos.

Portuguese NVI 2023

Quanto aos nossos, que aprendam a dedicar‑se à prática de boas obras, a fim de que supram as necessidades diárias e não sejam improdutivos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nosso povo deve aprender a fazer o bem ao suprir as necessidades urgentes de outros; assim, ninguém será improdutivo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É preciso que os cristãos das nossas congregações saibam o que é praticar o bem e ajudar os outros em caso de necessidade. Só assim as suas vidas não ficarão improdutivas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Que os nossos aprendam a ser os primeiros a praticar boas obras para as coisas que são necessárias, a fim de que não sejam infrutuosos.