Titus 3:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para que, sendo justificados pela sua graça, fôssemos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

para que, uma vez declarados justos pela graça de Deus, nós nos tornemos seus herdeiros, de acordo com a nossa esperança de vida eterna.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

a fim de que, justificados pela sua graça, nos tornemos, segundo a nossa esperança, herdeiros da vida eterna.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ele fez isso para que, justificados pela sua graça, nos tornemos seus herdeiros, tendo a esperança da vida eterna.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para que, justificados pela sua graça, fôssemos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

a fim de que, justificados por graça, nos tornemos seus herdeiros, segundo a esperança da vida eterna.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para que, sendo justificados pela sua graça, sejamos feitos herdeiros, segundo a esperança da vida eterna.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para que, sendo justificados pela sua graça, sejamos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Agora que nos tornamos justos por sua graça temos a esperança de herdar a vida eterna.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

para que pela sua graça sejamos considerados justos por ele e tenhamos parte na vida eterna, que esperamos.

Portuguese Bible Old Orthography

para que, sendo justificados pela sua graça, sejamos feitos herdeiros, segundo a esperança da vida eterna.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

a fim de que, justificados por graça, nos tornemos seus herdeiros, segundo a esperança da vida eterna.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

a fim de que ele nos pudesse declarar justos aos olhos de Deus — tudo por causa da sua grande graça, tornando-nos seus herdeiros. E agora podemos participar da esperança da vida eterna que ele nos dá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E fez isso para que, pela sua graça, nós sejamos aceitos por Deus e recebamos a vida eterna que esperamos.

Portuguese NVI

Ele o fez a fim de que, justificados por sua graça, nos tornemos seus herdeiros, tendo a esperança da vida eterna.

Portuguese NVI 2023

Ele o fez a fim de que, justificados pela sua graça, nos tornemos os seus herdeiros, tendo a esperança da vida eterna.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por causa de sua graça, nos declarou justos e nos deu a esperança de que herdaremos a vida eterna.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E desta forma, sendo declarados justos pela sua graça, tornámo-nos herdeiros da esperança da vida eterna.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

a fim de que, justificados pela sua graça, fôssemos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.