Zechariah 1:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Respondeu, pois, o homem que estava parado entre as murtas, e disse: Estes são os que o Senhor tem enviado para percorrerem a terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então o cavaleiro do cavalo que estava entre as moitas respondeu: — Os cavalos têm sido enviados pelo SENHOR para que percorram a terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O homem que estava entre as murtas deu esta resposta: ‘São aqueles que o Senhor enviou a percorrer a Terra.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O homem que estava entre as murtas respondeu: Estes são os que o Senhor enviou para percorrer a terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, respondeu o homem que estava entre as murteiras e disse: São os que o SENHOR tem enviado para percorrerem a terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, respondeu o homem que estava entre as murtas e disse: Estes são os que o Senhor tem enviado para andarem pela terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então respondeu o homem que estava entre as murtas, e disse: Estes são os que o SENHOR tem enviado para percorrerem a terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O homem que estava entre as murtas disse: “Estes são os que o Senhor enviou a percorrer a terra.”

Portuguese Bible Old Orthography

Então, respondeu o homem que estava entre as murtas e disse: Estes são os que o Senhor tem enviado para andarem pela terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então o homem que estava entre as murtas disse: — Eles são os que o Senhor enviou para percorrerem a terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então o cavaleiro do cavalo vermelho entre as murtas, que era o Anjo do Senhor, me respondeu: “O Senhor os mandou para observarem a terra”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí o anjo que estava no meio das moitas disse: — Eles são os anjos que o Senhor Deus enviou para andarem pelo mundo inteiro.

Portuguese NVI

Então o homem que estava entre as murtas explicou: "São aqueles que o Senhor enviou por toda a terra".

Portuguese NVI 2023

O homem que estava entre as murtas explicou: ― São aqueles que o Senhor enviou para percorrer toda a terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O cavaleiro que estava entre as murtas explicou: “Eles são aqueles que o S enhor enviou para percorrer a terra”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então o homem que estava entre as murtas respondeu-me: “O Senhor enviou-os para patrulharem a Terra!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Respondeu o homem que estava parado entre as murteiras e disse: Estes são os que Jeová tem enviado para correrem a terra.